ماهذا؟
محطة وقود؟
ماهذا الصوت؟
ألا يبدوا كطلقات نارية؟
أهذه ألعاب نارية؟
...لا
هل تريد المزيد؟
!يال العار
!كيف سأشرح لهم أمر سرقة الذخيرة
!أيها الرئيس
...بشأن سبيك
هل عاد؟
...نوعاً ما
!تفضلوا، هدية لكم
كاورو هاناياما
هاناياما؟
لم أكن أعلم بأن الذخائر المسروقة ستستعمل ضد هاناياما
!سأرحل
ماذا عن جراحك؟
أنت ضيف مهم بالنسبة لنا
!قوموا بتحيته
!حاضر
!أحضر السيارة يا كاتاهيرا
!عُلم
هاناياما
!أنا مدينٌ لك
سوف نغادر
هذا غريب
قام الجندي السائق كاتاهيرا تسونيو البالغ من العمر 34 بالإدلاء بما حدث في تلك الليلة
هل تقصد تلك الحادثة؟
نعم، أنا أتذكرها جيداً
أتذكر تفاصيلها جيداً وكأنها حدثت اليوم
لايمكنني نسيانها
...لحظة ركوب هاناياما في السيارة
لا، ربما بعد دقيقتين أو ثلاث
لابد أن سبيك قد فعل كل هذا خلال دقيقتين أو ثلاث
...حيث تسبب بتلك الحادثة
أنا أوافق شخصياً بشأن هذا الأمر
في حالات حرجة كهذه، يجب أن يُسمح لرجال الشرطة بحمل أسلحة ثقيلة كالرشاشات وغيره
هذا صحيح، لقد إنقلبت سيارتنا
!دفعة واحدة
لقد فعل هذا دفعة واحدة
أنت ساذج حقاً
أنت حقاً مجرد فتى
لم يكن ليحدث هذا الأمر لو أنك قمت بقتلي في الحديقة حينها
هذا ليس نزالاً
!إنها مواجهة حتمية
إستمع لي يا فتى
نحن لانتقاتل من أجل المتعة
في عالم الظلام الذي أعيش فيه، القتال بالنسبة لي
...على سبيل المثال
الرهان بيني وبينك يتضمن كل شيء حتى الحياة
الغش أو الخداع أو حتى إستعمال الأسلحة
كل شيء مسموح
لقد ترك مساحة فارغة بهذا القدر
بين رأسه وبين الطريق الإسفلتي، بحدود 10 سنتيمتر تقريباً
الأمر مشابه تماماً لخدعة أحد إختبارات رياضة الكراتيه
حيثُ يتركون مساحة صغيرة بين الحجر والأرض
بهذه الطريقة يستطيع حتى المبتدأ تحطيم الحجر
السبب الحقيقي لتحطم الحجر هو إرتطامه بالأرض
!لكنه قام بتطبيق هذه الحركة على رأس بشري
لقد أصدر صوتاً مذهلاً
صوت تمزق أو من هذا القبيل
ماذا؟
هل إعتقدت بأنهُ قد مات؟
هل تقصد هاناياما؟
أنتم لاتستوعبون الأمر جيداً
حقيقة هاناياما
أنا أتفهم سبب سؤالك هذا فالأمر طبيعي
طبيعي جداً
لكننا نتحدث عن كاورو هاناياما صحيح؟
حظاً موفقاً
ماذا؟
لقد جعله يطلق من خلال وجنته
كان تصرفاً مجنوناً
لقد كان الأمر أشبه بمشاجرة أطفال
...بدا الأمر وكأن سبيك يحاول المقاومة ولكن
ماحدث فيما بعد كان فظيعاً
إنقلبت الأمور وأتى دوره ليختبر خدعة الحجر بنفسه
لقد سمعت عن أسطورة العصابات الشهير المشاغب كاورو هاناياما بسبب عملي كشرطي
لكن الأمر مختلف تماماً عندما ترى الأمر بعينيك
...كيف أقول هذا
كفرد من الشرطة، أعلم بأنهُ لايمكنني قول هذا، لكنني بدأت أحترمهُ كرجل
كان أمراً مذهلاً
لقد كان الأمر مذهلاً حقاً
لقد أيقظ روح المحارب التي بداخلي سواءً كنتُ شرطياً أم لا
أتسائل عن عدد الضربات التي وجهها نحوه
لا، دعنا نقول فقط بأن القتال قد إنتهى وكان واضحاً من المنتصر
...لكن قام سبيك بحركة غريبة
لقد غطى عينيه بيده اليسرى
فقد استغل في أجزاء من الثانية اللحظة التي توقف فيها هاناياما عن اللكم
لقد أدركت مايحدث حالاً
نحن رجال الشرطة نعرف هذا الضوء والذي يعتبر بريقه أقوى من أشعة الشمس
أنا متأكد بأنكم تعلمون هذا مسبقاً لكننا نستعمل أثناء حوادث سرقة السيارات
قنابل تسبب الشلل للمجرمين بسبب ضوئها الساطع جداً
ويطلق عليها قنابل ضوئية صاعقة
تدعى أيضاً برصاصة ضوئية
إنها قنبلة تصدر ضوءاً ساطعاً خلال لحظة
الشخص الذي يتعرض إلى هذا الضوء يكون عاجزاً عن الحركة تماماً
لايمكنه فعل أي شيء
سواءً كان يحمل مسدساً أو سكيناً
لايمكن للبشر فعل أي شيء في هذا الوضع سوى حركة واحدة
!الإنحناء بظهرهم
هذا طبيعي جداً في تلك اللحظة، فهي ردة فعل لاإرادية
لكن كاورو هاناياما مازال واقفاً
لم يفعل شيئاً لأنهُ كان متفاجئاً
لكن لم يكن يعلم بأن لكمتهُ قد أخطئت الهدف
لابد أن سبيك قد شعر بأنهُ محاصر لأنه كان يستعمل الأسلحة حتى تلك اللحظة
فقد إستعمل في الأخير السلاح الذي يثق فيه وبشدة وهو جسده
لقد كنتُ أعلم هذا جيداً لأننا نمارس رياضة الجودو في عملنا
لايوجد هناك أي مفر أثناء حركة الإخضاع المحكمة
لأكون واضحاً أكثر
لايوجد هناك تقنية تسمح لك بالهرب من حركة الإخضاع
لقد قلت تقنية بشكلٍ متعمد
...ما رأيتهُ لم يكن تقنية
حتى جهاز قبضة اليد لايستطيع قياس قوة قبضة هاناياما
يبدوا أنهُ يستطيع قطع مجموعة أوراق باستعمال إصبعين فقط
مجموعة أوراق، هل تصدق هذا؟
بعض الأشخاص في العالم يولدون بمواهب مذهلة
لابد من أن الآلهه قد منحته هذه الهدية
نعرف نحن رجال الشرطة قصة سابقة تتعلق بهاناياما
هل تتذكر؟
ملحوظة: وزن الويلتر يكون أخف من الوزن الثقيل وأثقل من الوزن المتوسط
بطل العالم في الملاكمة لوزن الويلتر يوري تشاكوفوسكي
هذا صحيح، لقد كان على وشك الحصول على لقب الوزن الثقيل
لكنه تقاعد فجأة قبل دخوله إلى التصنيف
لقد كان موجوداً في الممر وعلى وشك الدخول لمواجهة خصمه
لم يعلن عن هذا الأمر حينها لكن شخصاً ما هاجمه وتسبب بإصابته وانتهت مسيرته
هذا ما قاله أحد المسعفين الذين نقلوا يوري إلى المستشفى
لقد تمزقت ذراع يوري بالكامل
كما تعلمون تماماً، الشخص الذي هاجمه كان كاورو هاناياما
بالنسبة لهاناياما، قوة اللكمات المقاربة للوزن الثقيل لاتساوي شيئاً ان إستطاع الإمساك باليد
دعني اخبرك بشيءٍ مثير بشأن هذه القوة المرعبة والتي يمكنها تمزيق ذراع بشرية
هذا مايطلق عليه تقنية حقاً
علمت فيما بعد بأنها تدعى قبضة الكماشة
بدا الامر وكان سبيك لايعلم ماجرى له
لابد انه شعر بألمٍ شديد عندما مُزقت قطعة من فخذه
لايمكن ان نقول عنها بأنها تقنية
في أذنه مباشرة
لقد ادخل إصبعه الأوسط بالكامل، ربما قد وصل الى دماغه
لكن هذا الامر لم يمنع هاناياما من الهجوم
اما بالنسبة لحنجرته فقد اصبح من المستحيل علاجها
يبدوا كما لو انها تحطمت بالكامل
لقد ظلَّ واقفاً
نعم, بالرغم من اصابته بعدة رصاصات في ركبته
هذه حقيقة كاورو هاناياما
كيف يمكنني شرح هذا الامر؟
كان يبدوا في الخمسينات من عمره عندما أحضروه الى هنا
لكن ماذا عن الحقيقة؟
عمره يبلغ ٩٧ عاماً
ناهيك عن التغيرات الجسدية التي حصلت له خلال عدة أيام
فقد كان شكله قبل اسبوع يوحي بعمره الحقيقي
أيها المدير
هل شهدت في ما مضى حالة طبية كهذه؟
لا اعتقد هذا
لم تتواجد وقتها حالات كهذه
لم يكن للسجلات الطبية أي وجود في الماضي
لايوجد؟
في عمق شاطئ كاليفورنيا عام ١٩٧٦
اكتشف صائد الجوائز جاك لي بيوند سفينة غارقة كان يبحث عنها لأكثر من ٣٠ سنة
اسم تلك السفينة التي قيل بأنها غرقت عام ١٨٤٤ هو صن كرين
فقد كانت سفينة حمولة انجليزية
فقد كان بداخلها ٢٠٠ صندوق وتحتوي على العديد من الكنوز والمجوهرات والأغراض العتيقة
تقدر قيمة هذه الكنوز بـ ٧٠ بيليون ين
...هذا ماقاله بيوند للصحف حينها
" لقد كنت افعلها في بنطالي بين الحين والآخر حتى رأيت الكنز امامي "
بالطبع، الجميع تقبلوا الامر كمزحة وبدأو يكررونها في مقابلاته
...لكن أصبح لهذه الجملة معنى مختلف تماماً بعد فترة
فقد توفي بيوند
جميع من سمعوا الاخبار في البداية ظنوا بأنها قضية جنائية
هذا لأن رجلاً يملك الكثير من الكنوز مات فجأة
كشف الأطباء العاملين في شركة التأمين خاصته عن سبب وفات بيوند
وهو الشيخوخة
لقد حدث هذا الامر بعد ١٤ يوماً من عثوره على الكنز
فقد كان طاقم العمل مصدوما مما حدث
اول من أنكر سبب وفاته هي زوجته التي قضت معه ٢٠ سنة
ظهرت فيما بعد حقيقة مروعة في سجلات بطاقة هويته التي كان يستعملها اثناء تنقله حول العالم
هذا الرجل متوسط العمر الذي كان يحب البحر وينعم بصحة جيدة
عمر جاك لي بيوند الحقيقي كان في الواقع ٨٨ سنة
انها بالطبع مجرد قصة
تقبلها فقط على انها مجرد معلومات
...لكن
لكن، هل تصدق هذا أيها المدير؟
لنفترض بانه عثر على كنزه الثمين
وفقد بعدها كل قوته التي كان يعتمد عليها حتى الان
هل يمكنك تفسير هذه النظرية دون منطق؟
...لكن، لكن هذا الشخص
لقد أحضروه إلى هنا بعد أن تلقى الهزيمة
هل تشعر بالنعاس يا باكي؟
...لا
لم تكتب سوى إسمك
ألا تهمك الإختبارات؟
لقد سمعت هذا من المعلم ناكامورا
بأنك قد حصلت على العلامة الكاملة في إختبار اللياقة البدنية
هل تفكر بالتخلي عن الدراسة من أجل التركيز على بطولة الأوليبياد؟
إلى أين تنظرون؟
أخبرني يا باكي
برأيك، كيف يتطور عالمنا هذا؟
هذا بسبب القوة التي نملكها هنا
إسمعني يا باكي
كل مانحرزه من تقدم في هذا العالم
ليس بسبب عضلاتنا بل بسبب قوانا الذهنية
يمكنك الركض كما تشاء بأسرع مالديك
لكنك لن تكون قادراً على مجاراة الدراجات
يمكنك أن تكون قوياً كما تشاء
لكنك لن تتمكن من رفع السيارة
إنها ثقيلة جداً
قد تكون مهارتك في السباحة حقاً جيدة
لكن سرعتك لن تكون حتى مقاربة للقوارب النفاثة
...إنتظرني
ربما تكون جيداً في القفز لكنك لن تستطيع تقليد مايفله قائدوا الطائرات الشراعية
لايمكنني فعلها
هل أنا مخطئ يا باكي؟
لكنني أعرف العديد من الأشخاص ممن يمكنهم فعل كل هذه الأشياء
أين هم هؤلاء الأشخاص؟
لم أسمع من قبل عن أي شخص يعرف كل هذه الأشياء
ربما والدك؟
...على سبيل المثال
حتى لو جرى ويلبر بولت بأقصى سرعته على هذا الملعب
ملحوظة: شخصية خيالية من مانجا باكي لديه أقادم سريعة جداً
لايمكنه القفز من الأرض إلى هذا الفصل في الدور الثاني
حتى بولت بنفسه لايستطيع الوصول إلى هنا دون إستعمال السلالم
كفاك إزعاجاً
مزعج كالعادة
لكن يمكن لذكائه أن يتخطى أي عائق
لقد رأيت معلمك يوبخك وأنا في الأسفل
لهذا فكرت بأنهُ لامانع من مقاطعته
...المعذرة
هذا كل مافي الأمر
أعلم بأنني وقح
دويل-سان
ماذا؟
!دفاعك مفتوح